Chương 13 0012【 trước giường xem ánh trăng 】

Trời còn chưa sáng, bụng lại đói bụng.

Mười mấy cái con cua thật không đỉnh đói, cua đồng lại tiểu lại không thịt, liền cùng không ăn không sai biệt lắm, tối hôm qua thuần túy là bị thủy rót no.

Ôm bụng chống được hừng đông, Chu Minh lấy ra kia cái Thiết Tiền đoan trang.

Hẳn là không phải thuần Thiết Tiền, khả năng còn thêm mặt khác nguyên liệu. Nhưng khó tránh khỏi rỉ sét loang lổ, mơ hồ nhưng phân biệt ra “Nguyên phong thông bảo” bốn chữ, ngoạn ý nhi này thuộc về Vương An Thạch biến pháp trong lúc đúc ra ( sau lại cũng có tăng đúc, nhưng tiền mô chưa sửa, vẫn luôn là nguyên phong thông bảo ).

Trung Quốc sớm nhất tiền giấy, vì sao ra đời ở Tứ Xuyên?

Bởi vì Tứ Xuyên sử dụng Thiết Tiền, phi thường dễ dàng rỉ sắt thực, thô bất kham sử dụng. Thiết Tiền cùng đồng tiền đổi so, trường kỳ ở 10:1 tả hữu ( thậm chí càng kỳ quái hơn ), ngẫu nhiên có hảo tiền có thể đạt tới 5:1.

Lúc ấy dùng Thiết Tiền ở Tứ Xuyên mua lụa bố, nâng đi một trăm cân tiền, chỉ có thể mua được một con lụa.

Cái này làm cho thương nhân như thế nào làm buôn bán?

Vậy làm tín dụng tiền bái, tiền giấy nhưng nhẹ nhàng đến nhiều.

Cho đến Vương An Thạch biến pháp, hạ lệnh đúc lại Tứ Xuyên Thiết Tiền, thủ công tinh tế, dùng liêu mười phần, hơn nữa không dễ dàng như vậy rỉ sắt thực. Thiết Tiền cùng đồng tiền đổi so, như vậy cố định vì , mãi cho đến Nam Tống mới hơi chút bị giảm giá trị.

“Chu viện trưởng, chúng ta có tiền.” Chu Minh vứt Thiết Tiền nói giỡn.

Chu Quốc Tường vô ngữ nói: “Một văn tiền có gì dùng?”

Chu Minh nói: “Một văn tiền cũng là tiền, đi, đến trấn trên mua đồ vật ăn.”

Từ lưu manh nơi đó lộng tới một văn tiền, đã là hai cha con toàn bộ thân gia, nếu đổi thành đồng tiền nói, cũng chỉ có văn.

Hai cha con cũng coi như kẻ có tiền, bước nhanh đi vào trấn trên tiệm gạo.

Chu Minh giống như eo triền bạc triệu, khí thế mười phần, cao giọng hỏi: “Ngươi này mễ sao bán?”

Hai người ăn mặc quá rách nát, chỉ có cái tiểu nhị tới tiếp đón: “Thẻ bài thượng viết, yết giá rõ ràng, đại bạch mễ 50 văn một đấu. Bên này gạo lức, có 40 văn, có 30 văn, có 15 văn. Hai vị muốn mua loại nào?”

Thời Tống một đấu, đổi thành hiện đại đơn vị, đại khái chính là 12 cân tả hữu.

50 văn một đấu đại bạch mễ, tức văn một cân.

Bắc Tống giá gạo khó mà nói, căn cứ không gian cùng thời gian dao động rất lớn, ước chừng duy trì ở mấy chục văn đến mấy trăm văn một đấu chi gian.

Chu Minh quét mắt chào giá 15 văn gạo lức, không chỉ có biến thành màu đen phát hoàng, lại còn có mang theo rất nhiều trấu xác. Hắn chỉ vào quý nhất đại bạch mễ nói: “Liền mua tốt nhất, đã lâu không ăn tinh mễ!”

Tiểu nhị hơi chút có chút tinh thần, hỏi: “Mua mấy đấu?”

“Bảnh!”

Chu Minh đánh ra kia một văn Thiết Tiền: “Liền nhiều như vậy, chớ có thiếu cân thiếu lạng!”

Tiểu nhị có chút đãng cơ, đại não đang ở bay nhanh vận chuyển.

Thấy Chu Quốc Tường phủng thượng bình gốm, tiểu nhị duỗi tay phủng đem mễ, dở khóc dở cười bỏ vào đi.

“Thiếu, khẳng định không đủ.” Chu Minh tỏ vẻ bất mãn.

Tiểu nhị nghĩ nghĩ, lại trảo nửa đem mễ bổ thượng, quyền cho là tống cổ xin cơm.

Xuyên qua lúc sau đệ nhất bút giao dịch, như vậy đạt thành.

Hai cha con vui mừng ra phố trấn, đi vào bãi sông thượng giá cái nồi cơm.

Thậm chí không bỏ được vo gạo, kia sẽ xói mòn tinh bột.

Chu Minh còn vốc khởi một phủng phao gạo nước sông, đối kia thất ngựa gầy nói: “Tới, ngươi cũng bổ sung một chút nhiệt lượng.”

Ngựa gầy duỗi đầu lưỡi liền liếm, đối nhân loại hiếu kính rất là vừa lòng.

Chu Quốc Tường nói: “Mễ quá ít, không đủ ăn.”

Chu Minh đứng dậy nói: “Ta đi lộng điểm rau dại trở về.”

Trấn nhỏ phụ cận cày ruộng rất nhiều, không khai khẩn triền núi rất ít. Chu Minh dẫn theo bảo kiếm leo núi, ở đào rau dại đồng thời, cũng thuận tay nhặt được một ít cành khô lá úa.

Đem rau dại ném tới bình gốm, cùng đại bạch mễ cùng nhau nấu, không bao lâu liền nghe đến cơm mùi hương.

Đãi độ ấm hơi lạnh, hai cha con ăn uống thỏa thích, nhấm nháp mỹ vị rau dại tay trảo cơm, cuối cùng đem ngón tay đều liếm đến sạch sẽ.

“Đáng tiếc không phóng muối, lại đến điểm váng dầu liền càng tốt.” Chu Quốc Tường khách quan lời bình này đốn bữa sáng, nói ra trong đó không đủ chỗ.

Chu Minh nói: “Đem bút bán đi, liền có tiền mua dầu muối.”

Vì thế, hai người mang theo ngựa gầy đi bán bút.

Lại lần nữa đi vào Bạch gia đại trạch ngoại, Chu Quốc Tường phụ trách thủ đại môn, Chu Minh phụ trách thủ cửa hông, chờ đợi Bạch gia biết hàng người ra vào.

Vẫn luôn khổ chờ mấy cái giờ, cư nhiên chỉ có hạ nhân ra ra vào vào, mặc tốt quần áo một cái cũng chưa thấy.

Hai cha con bất đắc dĩ tiến đến cùng nhau.

Chu Minh biểu đạt chính mình cảm thụ: “Chu viện trưởng, ta lại đói bụng, đói đến trong lòng hốt hoảng, buổi sáng rau dại tay trảo cơm không dùng được. “

“Đừng kêu to, ngươi so với ta ăn đến càng nhiều, nên kêu đói chính là ta mới đúng.” Chu Quốc Tường tức giận nói.

Chu Minh nói: “Vẫn luôn thủ cũng không phải biện pháp, ta xem Bạch gia đại trạch phụ cận, còn có không ít trụ nhà ngói. Cái này điểm nhi đã ở nấu cơm, không bằng…… Đi xin cơm thử xem?”

Chu Quốc Tường nuốt nuốt nước miếng: “Thật đương khất cái?”

“Cái gì kêu khất cái a, quá khó nghe, chúng ta chỉ là thảo điểm cơm điền bụng,” Chu Minh sửa đúng nói, “Đại trượng phu co được dãn được, thảo vài bữa cơm cũng không tính gì, Chu Nguyên Chương năm đó cũng thảo quá cơm đâu.”

Chu Quốc Tường vẫn là kéo không dưới mặt: “Nếu không lại đi lộng điểm rau dại đi, mùa xuân rau dại nhiều, khẳng định sẽ không đói chết.”

“Rau dại không kháng đói a.” Chu Minh kêu khổ nói.

Đã đói bụng đến thầm thì thẳng kêu, Chu Quốc Tường cũng không hợp trứ, chỉ vào con ngựa nói: “Này súc sinh không thể mang theo, nếu không khẳng định thảo không tới cơm.”

Chu Minh đi đến con ngựa trước mặt, biểu tình nghiêm túc nói: “Lão tử muốn đi làm đại sự, ngươi không được đi theo!”

“Phốc phốc!”

Ngựa gầy đánh hai cái phát ra tiếng phì phì trong mũi, cũng không biết nghe hiểu không có, này súc sinh đầy đất gặm thảo nhưng thật ra no rồi.

Ở nông thôn bá tánh chỉ ăn hai đốn, giống nhau ở nửa buổi chiều nấu cơm.

Mắt thấy các nơi khói bếp đều phai nhạt, đánh giá đã đem cơm làm tốt, hai cha con mới chính thức mở ra xin cơm chi lữ.

Không đi bao xa, ngựa gầy liền theo kịp.

“Đi đi đi, chính mình gặm thảo đi.” Chu Minh tay đẩy chân đá, đem ngựa nhi trở về đuổi.

Ngựa gầy có chút ủy khuất, đứng ở thật xa rung đùi đắc ý, khoảng cách hai người mấy chục mét vẫn luôn đi theo.

Chu Quốc Tường chỉ vào một hộ nhà nói: “Nơi này vừa rồi bốc khói.”

Chu Minh bình luận: “Người nghèo tường viện đều là trúc rào tre, này hộ lại là mộc rào tre, viện môn cũng là mộc chế, hẳn là xem như gia đình khá giả. Chu viện trưởng, ngươi tới giao thiệp, tuổi đại càng có vẻ đáng tin cậy.”

Chu Quốc Tường duỗi tay gõ vang viện môn, thực nhanh có cái hán tử đem cửa mở ra.

Chu Quốc Tường thật sự mạt không đi mặt mũi nói đáng thương lời nói, học cổ nhân chắp tay chắp tay thi lễ: “Đại ca mạnh khỏe, ta phụ tử hai người lưu lạc nơi đây, tiền tài đều bị sơn tặc đoạt. Có không cấp một ngụm ăn……”

“Phanh!”

Viện môn đột nhiên đóng lại, hán tử kia hùng hùng hổ hổ nói: “Có mã còn thảo ăn, nhà yêm còn không có tiền dưỡng mã đâu.”

Hai cái ăn mặc kỳ lạ, cử chỉ quái dị người xứ khác, từ ngày hôm qua đến bây giờ, mang theo một con ngựa ở phụ cận loạn chuyển, sao có thể không chọc người chú ý? Phụ cận cư dân sớm quan sát bọn họ thật lâu.

Ăn bế môn canh, Chu Quốc Tường có chút xấu hổ, đối nhi tử nói: “Đổi một nhà, lần này ngươi tới.”

Chu Minh căng da đầu đi tiếp theo gia, tuy rằng trong lòng không đế, ngoài miệng lại còn ở trêu chọc: “Chu viện trưởng, ngươi xin cơm kỹ thuật không được a, kế tiếp thả xem ta đại hiển thần uy!”

“Liền ngươi còn đại hiển thần uy, khai phát sóng trực tiếp muốn đánh thưởng đều không nhanh nhẹn.” Chu Quốc Tường vô tình vạch trần.

Chu Minh kinh ngạc nói: “Ngươi cư nhiên nhìn lén ta phát sóng trực tiếp?”

“Khụ khụ!”

Chu Quốc Tường ho khan hai tiếng: “Nhi tử làm phát sóng trực tiếp, làm phụ thân không thể đi xem?”

Chu Minh lập tức bắt lấy nhược điểm: “Ngươi lúc trước phản đối ta làm tự truyền thông, nói ta làm video cẩu đều không xem. Hảo ngươi cái Chu viện trưởng, chẳng những xem ta video, còn trộm xem ta phát sóng trực tiếp!”

“Mau đi xin cơm!” Chu Quốc Tường không muốn đề này tra.

“Đi liền đi, kẻ hèn mấy chén cơm đồ ăn, dễ như trở bàn tay sự tình.” Chu Minh dõng dạc nói.

Vài phút sau, đối mặt lại lần nữa đóng lại viện môn, hai cha con mắt to trừng mắt nhỏ.

Chu Quốc Tường hỏi: “Còn thảo không?”

“Bám riết không tha, lần này đổi ngươi tới.” Chu Minh nói.

Chu Quốc Tường đối này da đầu tê dại, hắn đường đường nông học viện phó viện trưởng, cư nhiên bị xin cơm loại chuyện này cấp khó ở.

Chu Quốc Tường đi đến một khác chỗ viện môn ngoại, xoay người đối nhi tử nói: “Nếu không lại nướng hai cái khoai lang đỏ?”

“Đó là hạt giống, không thể lại ăn, nhanh lên gõ cửa xin cơm.” Chu Minh tỏ vẻ cự tuyệt.

Không hề trì hoãn, xin cơm hành động lại lần nữa thất bại, chủ yếu chính là bị kia con ngựa cấp hại.

Hương dân có lẽ có thiện tâm, nguyện ý bố thí cấp khất cái, nhưng tuyệt đối không muốn bố thí cấp có mã người. Mặc dù, đó là một con đói đến da bọc xương ngựa gầy!

Liên tục vấp phải trắc trở bảy tám thứ, đem nhà ngói nhân gia đều cầu biến, một cái cơm cũng không có làm ra.

Dư lại tất cả đều là chút nhà tranh, hai cha con sinh không dậy nổi xin cơm hứng thú.

Ngựa gầy thực không biết thú thấu đi lên, Chu Minh cũng lười đến xua đuổi, tùy ý này súc sinh nhắm mắt theo đuôi đi theo.

Chu Quốc Tường vừa đi vừa nói chuyện: “Thôi bỏ đi, chúng ta không phải làm khất cái liêu.”

Chu Minh cắn răng nói: “Thật sự không được liền hồi hạ du, đi cái kia cái gì Hắc Phong Trại đương thổ phỉ!”

“Vẫn luôn đói bụng, cũng chỉ có thể làm thổ phỉ.” Chu Quốc Tường đạo đức điểm mấu chốt một hàng lại hàng.

Lớn lên ở hồng kỳ hạ hiện đại người, đương nhiên không muốn làm thổ phỉ.

Nói xong câu nói kia, hai cha con đều lâm vào trầm mặc, dạo bước về phía trước không hề ngôn ngữ.

Đi ngang qua mấy gian nhà tranh khi, trong viện thế nhưng truyền đến đọc sách thanh: “Trước giường xem ánh trăng, ngỡ mặt đất có sương. Cử đầu vọng sơn nguyệt, cúi đầu nhớ cố hương.”

Chu Minh đột nhiên xoay người nhìn về phía phụ thân, Chu Quốc Tường cũng kinh hỉ nhìn nhi tử.

Chu Quốc Tường dẫn đầu mở miệng: “Người đọc sách càng tốt nói chuyện.”

“Kia đảo không nhất định, nhưng có thể thử xem xem.” Chu Minh cao hứng nói.

Hai cha con chạy hướng sân chính diện, này nông gia tiểu viện cũng bị rào tre vây lên.

Sân ở giữa là đầm bùn đất, dựa rào tre địa phương có hẹp dài luống rau. Luống rau tài bốn cây cây dâu tằm, cây dâu tằm chung quanh lại loại rau dưa. Tổng cộng năm gian nhà tranh, có cái hài đồng ngồi ở nhà chính cửa bối thơ.

Chợt có tuổi trẻ phụ nhân dọn ra bàn nhỏ tiểu ghế, bày biện ở trong sân chuẩn bị ăn cơm.

Đây là bởi vì thời gian đã gần đến chạng vạng, nhà tranh nội ánh sáng không tốt, vì tiết kiệm dầu thắp liền ở bên ngoài ăn.

Tuổi trẻ phụ nhân mới vừa đem bàn ghế dọn xong, lại có lão phụ nhân bưng đào nồi ra tới.

Tuổi trẻ phụ nhân hỏi: “Này đầu thơ nhưng học thuộc lòng?”

Hài đồng kiêu ngạo gật đầu: “Nương, yêm đã có thể bối.”

Tuổi trẻ phụ nhân nói: “Vậy ngươi lại bối một lần liền ăn cơm.”

Lão phụ nhân mặt mang tươi cười, tiếp tục về phòng cầm chén, trong viện một lần nữa vang lên hài đồng bối thơ tiếng động.

Đứa nhỏ này đại khái năm sáu tuổi, ngẩng đầu ưỡn ngực đứng ở nơi đó, dùng non nớt đồng âm ngâm nga nói: “Trước giường xem ánh trăng, ngỡ mặt đất có sương. Cử đầu vọng sơn nguyệt, cúi đầu nhớ cố hương.”

“Thực hảo, bối thật sự lưu loát, mau ngồi xuống ăn cơm.” Tuổi trẻ phụ nhân cao hứng nói.

Chu Quốc Tường đứng ở viện ngoại, nghe được có chút mơ hồ: “Sao cùng ta khi còn nhỏ học không giống nhau?”

Chu Minh còn lại là cao giọng hô: “Sai lạp, sai lạp, thơ bối sai lạp!”

Một đạo rào tre tường, khẳng định vô pháp ngăn cản tầm mắt.

Tuổi trẻ phụ nhân nghe tiếng nhìn về phía viện ngoại, phát hiện hai cái tóc ngắn nam tử đứng ở ven đường. Nàng nhịn không được đứng lên, đi đến luống rau chỗ, cách rào tre hỏi: “Tôn giá vì sao nói thơ bối sai rồi?”

Chu Minh nói: “Lý Thái Bạch này đầu thơ, hẳn là như thế mới đúng. Đầu giường ánh trăng rọi, ngỡ mặt đất có sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

“Đầu giường ánh trăng rọi……” Tuổi trẻ phụ nhân lặp lại nhấm nuốt câu thơ, theo bản năng gật đầu nói, “Sửa lại về sau, đảo cũng có khác ý nhị, chính là tôn giá sửa câu?”

Chu Minh nói: “Lý Thái Bạch nguyên câu như thế, đều không phải là ta tự mình cải biến.”

Tuổi trẻ phụ nhân càng thêm nghi hoặc: “Nhưng 《 Lý Thái Bạch văn tập 》, còn có kia 《 tiểu học thơ biên 》, đều là viết ‘ trước giường xem ánh trăng ’ a.”

“Bọn họ đều sai rồi.” Chu Minh chết không thay đổi khẩu.

Trên thực tế, Chu Minh đã có thể xác định, chính mình học 《 đêm lặng tư 》 thuộc về sửa chữa bản, mà trước mắt hài đồng ngâm nga mới là nguyên bản.

Thời Tống văn nhân thích cải biên thư tịch, chẳng những văn học tác phẩm như thế, ngay cả Nho gia kinh điển cũng không buông tha, đời sau rất nhiều đồ vật đều là bị bọn họ sửa đổi.

Liền lấy lý học gia tới nói, đầu tiên là nhị trình cải biến 《 Đại Học 》 nguyên văn, Chu Hi lại tại đây cơ sở thượng, thay đổi văn bản, phân ra thứ tự.

《 Đại Học 》 này thiên, thời Tống sửa vốn là có một đống lớn, chẳng qua nhị trình phiên bản nhất cụ lực ảnh hưởng.

Đối đãi Nho gia kinh văn thái độ, Tống người kiên trì “Sáu kinh chú ta”, cũng sẽ không ngây ngốc theo kinh điển.

Lão phụ nhân đã cầm chén đũa ra tới, thấy con dâu ở cùng xa lạ nam tử nói chuyện, nàng tuy rằng đối này có chút không cao hứng, nhưng sự tình quan tôn nhi việc học, chỉ đứng ở nơi đó lẳng lặng nghe.

Tuổi trẻ phụ nhân hỏi: “Tôn giá nhưng có quá bạch nguyên bản?”

Chu Minh nhân cơ hội đánh xà thượng côn: “Đã đói bụng đến hốt hoảng, trong lúc nhất thời nói không rõ.”

Tuổi trẻ phụ nhân nhìn về phía bà bà, lão phụ nhân gật đầu nhận lời.

Vì thế tuổi trẻ phụ nhân mời nói: “Đi ngang qua đó là khách quý, thỉnh hai vị dời bước thực chút bữa cơm.”

“Như thế, liền từ chối thì bất kính.” Chu Minh nhếch miệng cười không ngừng.

Chu Quốc Tường liên tục lắc đầu, hắn đối nhi tử vô sỉ, tức khắc có càng sâu nhận thức.

Bất quá sao, thật hương!

Chu Quốc Tường nhanh hơn bước chân, gấp không chờ nổi muốn vào đi ăn cơm.

( bản nhân tự tay viết tay vẽ bìa mặt, ngày hôm qua cũng đã thượng truyền, nếu vẫn là biểu hiện lão bìa mặt, có thể mở ra di động quản gia rửa sạch hoãn tồn. )

( tấu chương xong )